本月初俄罗斯政府宣布针对欧盟食品的制裁措施时，何塞-普雷瑟格尔（Josep Presseguer）才往俄罗斯发运了350吨桃子和油桃。

普雷瑟格尔是西班牙Fruits de Ponent公司的首席执行官，他表示，他不得不将24辆送货的卡车召回公司位于加泰罗尼亚自治区阿尔卡拉斯（Alcarràs）的总部。他现在压力很大，要想办法在桃子烂掉前找到新的买主。

普雷瑟格尔问道：“这就是当前的问题：这些水果怎么了？储藏就是个很大的问题。我们必须以极低的价格卖掉大批水果。”

俄罗斯政府的禁运措施是为了回应欧盟（EU）和美国上个月对它的制裁。对于因异常天气状况而面临供应过剩的地中海桃农来说，这一禁令让本已处境艰难的他们雪上加霜。普雷瑟格尔的产品有25%销往俄罗斯，谈到该禁令可能产生的影响，他毫不含糊地表示：“这会是一场灾难。”

虽然欧盟出口食品中通常有10%销往俄罗斯，欧盟官员却日益相信，在欧盟与俄罗斯这次贸易战中，带核水果产业的遭遇并不会成为普遍现象。他们辩称，只要给予一定的援手，欧盟其他农民就能挺过这场风暴，找到新的市场。

布鲁塞尔方面这种谨慎乐观的态度，主要是源于猪肉出口情况。猪肉是欧洲对俄罗斯出口的主要食品之一。今年初，俄罗斯政府禁止从欧盟进口猪肉，理由是担心猪流感蔓延。不过，欧洲猪肉生产商却成功地将产品销往了亚洲，特别是韩国和菲律宾。

Westfleisch是一家合作社旗下的肉类销售公司，该合作社由主要位于德国西北部的大约4000个生产猪肉和牛肉的农户组成。该公司表示，俄罗斯的贸易禁运措施“让德国生产商很痛心，却并非一场灾难”。该公司通过扩大在欧洲的销量来应对这一禁令。

作为最大的对俄肉类出口国，德国对俄罗斯的禁令表示了蔑视。德国农业部长克里斯蒂安-施密特（Christian Schmidt）表示，虽然俄罗斯贸易禁令的影响是“可见的”，但他“一点也不担心这些制裁措施会导致市场动荡”。

去年，欧盟向俄罗斯出口了119亿欧元的农产品。不过，根据欧盟的计算，这些农产品中只有价值53亿欧元的产品会受贸易禁令影响。其中，肉类出口额为12亿欧元，德国的出口占了五分之一。

但是，把肉类当做出口多元化的样板存在局限性：肉类可以冷冻，而且牲畜可以推迟屠宰。而在荷兰和芬兰，受影响更大的将是乳制品产业，去年两国对俄罗斯的乳制品出口额分别是2.57亿欧元和2.53亿欧元。

从整体受影响程度来说，出口受到最大打击的国家将是立陶宛和波兰。立陶宛去年对俄出口额中，有价值9.27亿欧元的产品将受到今年禁令的影响，而波兰有8.41亿欧元产品将受到影响。

俄罗斯的水果贸易禁令已沉重打击了波兰——去年波兰对俄水果出口额为3.4亿欧元。为此，波兰人发起了一场提高国内水果消费量的运动，这场运动被称为“吃苹果（97.98， 0.48， 0.49%），抗普京”。

目前，波兰和芬兰正寻求让欧盟补偿由此带来的全部损失。欧盟官员承认，在出口市场多元化方面，东欧国家可能会比西欧国家面临更多物流问题。不过，他们补充说，探索新市场才刚刚开始，讨论紧急救助资金还为时尚早。

不过，来自欧盟28个成员国的农业专家周四在布鲁塞尔开会，讨论最终要怎么使用4.2亿欧元的危机储备金来帮助生产商。

欧盟已承诺不会以针锋相对的手段报复俄罗斯，但表示将正式要求巴西、智利和土耳其等国，不要试图填补欧盟对俄出口减少后留下的缺口。其实，欧盟官员私下里并不担心一些大国会把出口目标转向俄罗斯，因为贸易路线的任何变动都可能为欧盟出口商创造新的市场。

欧盟本周公布了为桃农提供财政支持的措施。2013年，西班牙是对俄罗斯有核水果的主要出口国，向俄罗斯出口了价值7500万欧元的有核水果。另一个重要出口国是希腊，对俄有核水果出口额是4900万欧元。

不过，对科斯塔斯-塔姆瓦卡雷斯（Costas Tamvakaris）来说，欧盟的支持措施起不到什么安慰作用。塔姆瓦卡雷斯是希腊北部纳乌萨村当地果农成立的合作社的社长。整个周二上午，他都在果园里和家人摘桃子。

塔姆瓦卡雷斯表示：“这就是一场灾难……正是大丰收的时候，冷库里都装满了水果，却没法卖出去。”

他抱怨说，往年他的水果通常会在莫斯科和圣彼得堡的超市里高价出售，“如今几乎可以肯定会被扔掉了”。